威張る -英会話教材サイト : 英語学習マルチ情報館

無料相談とレビュー

英語ではどう言うの？

基本形　

「彼は威張っている。」

　　He is conceited.（容姿や才能にうぬぼれている時の表現）

　　He is stuck-up.（上に近いが周囲に対する行為に重点が置かれる）

　　He is a snob.（家柄や財産を鼻にかけている様子）

「そんなに威張るなよ」
　
　　Don't be so puffed up.（puffed upは慢心に近いニュアンス）

発展例

　　彼は金持ちなので威張ってる。
　　He is snobbish because he is wealthy.　

　　オヤジが市長だからって威張るんじゃないよ。
　　You mustn't be proud because your dad's the mayor of the city.