おすすめ

無料相談とレビュー

人気通信講座体験談

オススメ教材

英語学習のちょっとしたコツ

オススメメルマガ

知ってるとお得なこと

英語学習に役立つサイト

そろそろ英会話学校へ・・

このサイトについて


現役英語指導員で英検面接員が贈る「英語感覚」を身に付けるための教習所みたいなメルマガです。僕のメルマガは読者の方が本当に素敵な人ばかりというのが一番の自慢!書きたい時に書くのでホントに不定期の配信ですが、是非一緒に勉強しましょう。

バックナンバー

powered by まぐまぐトップページへ

英語教材情報&無料相談所


英会話教材 英語 発音 評価 | 英語学習マルチ情報館 > 英語ではどう言うの? > 老婆心

英語ではどう言うの?

老婆心

必要以上な親切心を「老婆心」といいますね。必要以上なんで普段の会話では「老婆心ながら・・・」なんていう前置きをして始めるケースが多い。


で、これに相当する英語表現があるのかどうかは結構迷うというか何と言うか・・・


世話を焼きすぎることを示す形容詞でgrandmotherlyなどということはあり、grandmotherly solicitudeなどという表現を見たことはあるが、日本語で使うケースに完璧なまでにピッタリかどうかはよくわからない。


though it may not be necessaryなんていう表現をつけると割と近いかもしれないですね。