英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

thumbは親指のことですね。この親指を示すthumbにはいろんな表現があります。

ではNo.４いってみましょう！

The critics gave the movie two thumbs up.
さて、どんな意味でしょうか？

【　解説　】

よく、Good!とかGreat!なんて言いながら親指を立てているシーンを見たことないですか？このフレーズでは両手の親指を立てています。

つまり例文では a good review の意味で使われています。「批評家はその映画を褒めた」ということになります。

他にもthumbを使った表現には

a thumb in one's eye
悩みの種.

be all (fingers and) thumbs
〈人が〉無器用な

bite one's [the] thumb at 〜
〜をばかにする、〜にけんかをふっかける
〔「人に向かって親指をかんでみせる」動作から〕

under 〜's thumb=under the thumb of 〜
〜の言いなりになって

などがあります。
辞書を引くといっぱい出てますよ。

この情報があなたのお役に立ったなら下をポチッとしてください。
よろしくお願いします。