英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

スラング・・・と言うかどうか分かり兼ねるものもありますが、podcastを聞いていて面白い表現があったのでご紹介します。

次の英文の意味わかりますか？

１　Look me in the eye.

２　My eyes are bigger than my stomach.

３　Please keep an eye on my bag.

４　I don't see eye to eye with her on this subject.

【　解説　】

１　「私の目を見ろ」ということ。
　　相手の注意をこちらに向けたい時に用いる表現です。

２　「注文しすぎちゃった」
　　眼の方が胃よりも大きい。というところから自分が
　　食べられるよりも沢山注文しすぎてしまった時に用いる
　　表現です。

３　「私のカバン見ててね」
　　これはわかりやすいかもしれません。
　　onの基本イメージは「接触」。視線を
　　カバンにくっつけて見張っててね。ということ。

４　「私はこの問題に関して彼女と意見が一致しない」
　　これもイメージしやすい表現かもしれません。
　　「面と向かって対面する」なんて意味の時にも
　　使われる表現です。

この情報があなたのお役に立ったなら下をポチッとしてください。
よろしくお願いします。