英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

I'm going to hang out in my house with my son today.

hangは何かがぶら下がっていたり、何かをぶらさげる時に使う動詞。

outは「外に、すっかり、なくなる」といったイメージを持つ単語。

さて、この英文、どんな意味でしょう？

【　解説　】

hang outはアメリカでよく用いるスラングで
to relax and do nothingの意味です。

「ぶらぶらしてて何もしない」っていう単語の
語感とピッタリですね。

例文は「今日は息子と家でのんびりするつもりなんだ。」
という意味です。

日本語でも「昨日は何もしなかったなあ」なんて
いうことがありますが、この場合テレビを見たり
本を読んだりはしてますよね。

実際には全く何もしないわけではなく、トランプや
ボードゲームなどをするくらいのことは含んでいて、
「何をしたってわけでもないけど遊んだ」という
感覚のスラングです。

それからほとんどの場合、「誰かと一緒にのんびり」
の意味で使われます。例文でもwith my sonと書かれ
ています。

日本語の「のんびり」に近い表現としては他には
chill outがありますが、こちらは「怒りや疲れ、
緊張から解放されてのんびり」の意味です。

hang out　＝　to relax and do nothing
覚えてくださいね。

この情報があなたのお役に立ったなら下をポチッとしてください。
よろしくお願いします。