英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

He busted his buns in order to get the job.

bustは「壊す、ダメにする」に近いニュアンスの
単語です。

bunはハンバーガーでおなじみのあの丸パンのこと。

さて、丸パンを壊すとはどういう意味でしょう？

【　解説　】

bust one's bunsというのは
to word extremely hardの意味です。

つまり、

「仕事や勉強をすごく一生懸命やる」
という意味です。

例文の意味は、

「彼はその仕事を手に入れるために猛烈に働いた」
ということになります。

どうしてこういう意味で使われるようになったのかは
よくわかりません。

ちなみに、

bustという動詞は過去形が2通りあり、
１つはbust、つまりcutと同様変化しないもの。

もう１つがbustedです。

前者はイギリスで、後者はアメリカで好まれるようです。

実際、Yahooを使ってbustedで検索をかけるとアメリカでの
ヒット数はイギリスの約3倍でした。

あと、bust one's bunsには同様の表現があって、

bust one's ass
bust one's hump

がそれにあたります。

この情報があなたのお役に立ったなら下をポチッとしてください。
よろしくお願いします。