吐き気を催す -英語学習マルチ情報館

E-book厳選評価（大人気！）

現役英語指導員で英検面接員が贈る「英語感覚」を身に付けるための教習所みたいなメルマガです。僕のメルマガは読者の方が本当に素敵な人ばかりというのが一番の自慢！書きたい時に書くのでホントに不定期の配信ですが、是非一緒に勉強しましょう。

英語ではどう言うの？

feel like vomiting　※vomitは「吐く」という意味
というフレーズが辞書に出てるのを見たことがあります。

個人的にはfeel sick で充分じゃないかと。

そう言えば、カナダに行った時に日本滞在経験のある現地スタッフが
The smell of natto is nauseating to me.
なんて言ってました。

nauseatingというのは
making you feel that you are going to vomit
のことで「吐きそうな気分にさせる」て意味ですが、

どうやら「ぞっとするほどいや」というニュアンスがあるようです。