英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

にがにがしいっ！と思いながらも怒ることもできず、笑いに紛らすことや、その笑いそのものを苦笑いと言いますね。

英語では笑いの表現が、いくつかあります

smile ほほえむ
grin にこっと笑う
chuckle くすくす笑う
sneer せせら笑う
guffaw げらげら笑う
giggle くっくっと笑う
simper にたにた笑う

などなど。

で、苦笑いですが、ぱっと思いつくのはつぎの３つ

１　a grin of embarrassment
２　bitter smile
３　wry grin

３のwryはその状況が悪いと知りつつも、１００％ネガティブにはとらえて
いない時に用いる表現です。

辞書をひくと案外「苦笑い」の表現は多いので、少しずつものにしていきましょう。