英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

江戸時代、博打打（ばくちうち）が十手を握り、捕吏になることから同一の人が異なる二種の業を兼ねることや、単純に二つの職を持つことを二足のわらじというようになりました。

英語でもいくつか表現がありますが、

double in brass
have one's fingers in two pies
のように比喩的に用いられるものや

be engaged in two trades at the same time
のように単語からわかるものがあります。