英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

恐れや怒りなどによって、のぼせて正しい判断や行動などができなくなることや、逆上して心が乱れることを「血迷う」と言いますね。

元は「道に迷う」だったのが「み」が取れて今の形になったというのをどこかで読んだことがありますが、はっきりしたことはわかりません。

さて、辞書を引くと以下のような表現が該当するものとして出てきます。

１　lose one's head

２　lose control of oneself

３　forget oneself

４　run [go] mad

５　go wild

６　be in a frenzy

１番目の lose one's headは「動転する」に近いニュアンス。
２番目の lose control of oneselfは「理性を失い我を忘れる」感じ。
３番目は文字通り「我を忘れる」
４番目の run は「〜になる」の意味で用います。
５番目はwildが「荒れた」感じを色濃く出します。
６番目の frenzy は「逆上、激高」示す名詞です。