英語教材情報&無料相談所


英会話教材サイト : 英語学習マルチ情報館 > 英語ではどう言うの? > 白紙にかえす

英語ではどう言うの?

白紙にかえす

これまでのことをなかったことにして、最初の状態に戻すことや出発点に立ち戻ることを「白紙にかえす」といいますね。白紙に戻ると言っても同じ意味になります。


慣用表現として
Let's start over with a clean slate.
なんていう表現を見たことがある人もいるかもしれませんね。


slateというのは
a small black board or a flat piece of slate in a wooden frame used for writing on in the pastのこと。つまり昔ノート代わりに使った石盤です。


get back to where one was at the startと言っても近いかもしれません。
イギリスの表現として go back to square oneとかstart afresh [from scratch]も割と近いニュアンスの表現です。