英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

My sister was dressed up in her Sunday best and went out this morning.

今日注目していただきたいのは her Sunday bestの部分です。Sundayは言わずと
知れた日曜日のこと。bestはgoodの最上級が名詞になったものですね。

さてこの英文、どんな意味でしょうか？

【　解説　】

one's Sunday bestの意味はLongmanでは次の通りです。
one's best clothes, worn only for special occasions or for church

「一番良い服で特別な機会や教会に行く時だけに着るもの」ですね。

英和辞典などを見ると出ているのですが、bestは名詞で「晴れ着」という
意味で使われることがわかります。

というわけで例文の意味は「今朝姉がおめかしして外出した」でした。
比較的わかりやすい表現だったのではないでしょうか？