英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

【　１　今日の英文　】

How often do you perform a deliberate act of kindness?
「どのくらい意図的に親切な行動をしますか。」

久々にYahoo Answersから取ってきました。

ちなみにベストアンサーに選ばれた答えは
I try to do something kind as often as possible,
at least a few times a day. All small acts, but
I like to think they make a difference. They do for me.

あえて訳は載せません。味わってみてください。
どうしてもわからない方は遠慮なくメールくださいね。

【　２　Key Word　】

今日の主役はdeliberateです。

これも日本人英語学習者にとっては
けっこう馴染みのある単語です。

「意図的な、計画的な」というような訳が
与えられていることがほとんどです。

【　３　イメージ化　】

Longmanの定義では
intended or plannedです。

「意図的か計画的な」という意味です。

intendというのが頭の中に何か計画や目的がある状態を
示しますので「意図的な」という訳をつけました。いずれ
にしても日本語訳と大きな違いは無いと考えていい単語です。

語の長さもあって固い感じもするのですが、会話でも
割と使われる語なのでさっさと覚えちゃいましょう。

私はintendedとかdeliberateという単語を見るとかつて
ビジネスセミナーでお世話になったスタッフの皆さんを思い出し
ます。

「どんな時も意図を持って」というアドバイスを何度もいただいた
のですが、時々アメリカ人スタッフがこの単語を使っていました。

あなたのdeliberateは何ですか？

【　４　例文による用法の確認　】

※研究社　新編英和活用大辞典から抜粋

何と今回は１つしかありませんでしたのでLongmanからも
用例を１つ抜き出しました。

■　He is deliberate about [in] everything that he says and does.
　　言動のすべてについて[おいて]慎重な人だ.

■　a deliberate attempt to humiliate her
　　彼女に恥をかかせるための意図的な試み

補語としても使えますし、名詞の左側にも置けますね。
前置詞はaboutかinとの相性がよろしいようです。