英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

【　１　今日の例文　】

What does "business casual" mean?
「business casualってどんな意味？」

ビジネスカジュアルというと一般的には、
「ビジネスのシーンでも相手に不快感を与えない
程度のカジュアルな服装」

というような定義がされるようですが、人によって
も少し異なるようです。

おおよその人が共通認識として持っているのは次の
ような感じです。

ジャケットはＯＫ

シャツは襟無しはダメ、古風なスタイルが良く、
ボタンダウンは可

ズボンはスラックスで素材の良いもの

靴は革靴でひも付きは不可

靴下は絶対履く

といったところのようです。

【　２　Key Word　】

単語をイメージとして自分の語彙に取り込む
時にはやはり英英辞典があると良いですね。

まだお持ちでないという人は是非一冊購入してくださいね。

さて、今日の主役はcasualです。

今日取り上げた例文は名詞的に使用されていますが、形容詞
としての扱いが一番多い単語です。

英和辞典では
「偶然の、思いつきの、無頓着な、打ち解けた」などの
訳語が充てられます。

もちろん、服装に関して「カジュアルな」という使い方も
します。

「略式の」という感じでしょうか。

【　３　イメージ化　】

casualの定義を英英辞典から見てみましょう。
ロングマンオンラインでは次のようになっています。

relaxed and not worried, or seeming not to care about something

「リラックスしていて不安がない、あるいは何かを気にかけている
ようには見えない」
という意味です。

後で例文を見るとおわかりになると思いますが、このcasualという
単語は前置詞のaboutと非常に相性が良いのです。

about 〜 というと「〜」の周りをつかずはなれずでウロウロして
いるイメージの前置詞なのですが、

casual about 〜 といった場合、「〜」に示される事柄の周囲で
特に関心がなさそうにウロウロしている様子が頭に浮かびます。

そこから英和辞典のような様々な意味が出てくるわけです。

私の場合、casualというと・・・・

何でしょうかねえ、関心がないものなので逆に思い起こしにくい
のですが、

服装なんかはあまり関心がありません。特に普段着は。

スーツは比較的こだわりますが、普段着は本当に適当です。
家では１年中作務衣ですし。

みなさんのcasualは何ですか？

【　４　例文による用法の確認　】

新編英和大辞典から引用

■　He is casual about the dangers he faces as a fireman.
　　消防士として自分が直面する危険にむとんちゃくだ。

■　She tried to be casual about her victory.
　　自分の勝利に平常心を保とうとした。

■　He was rather too casual about arriving so late.
　　自分がそんなに遅刻したことにあまりに無神経すぎた。

■　Mr. Smith, casual in a polo shirt and loafers,
　　entered the office.
　　スミス氏はポロシャツにローファーというくだけた
　　服装で事務室に入ってきた。

■　"I don't mind," I said trying to sound casual.
　　「平気ですよ」とつとめて何気なさそうに言った。

このcasual、
補語としての用法が多いのですが、名詞の左側に置かれる
ケースも結構あります。

casual wearなんていうのは英語でもそのまま使えます。